何が「自由」なのか
什麼是「自由」
na ni ga chi yu na no ka
何が「正しい」のか
什麼才是「正確」的
na ni ga ta da shi i no ka
奇妙な夢見て 彷徨う影
奇妙的夢境 彷徨的身影
gi mio u na yu me mi te sa ma yo u ka ge
見えているようで
「看見」是
mi e de i ru yo u de
何も見えてない 虛像
什麼也看不見的 幻影
na ni mo mi e te na i kio jou
慌しい日常から 追い越され
在忙碌的生活中 追逐
a wa da ta shi yi shi seu ou ka la o yi dr sa re
塞ぎこんで ゆがんでる時間軸の中
在時間轉動慢慢變得蒼白的過程中
hu sa ki kon te yu ka en te lu qi ga en qi gu no na ga
駆け抜けろ 光に満ちてる希望をくれる場所
一起奔跑吧 向充滿光和希望的地方
ka ke nu ge lo hwi ga li ni mi qi me lu gi po u o gu le lu pa shio
強い風を切って
衝破強勁的風
zu yo wi ga je o gi yi be
壊れかけた「いつかの夢」を拾い集めながら
重拾已破碎的夢想
ku wa le ga ke da yi zu ga no yu me o hi lo yi a zu me na ga la
信じる道を走り続けよう
繼續在信仰之路上奔跑下去吧
shi en qi lu mi qi o ha shi li zu s ge yo
oh 僕らしく
oh 像我一樣
oh po ku la shi ku
生きていくため
為了活下去
yi ki te i ku ta me
罪と罰背負い 枯れ果てた心
背負著罪孽和懲罰 早已枯萎的心
zu mi do pa qi se o yi ga le ha de ta go go lo
降り注ぐ雨が 僕を濡らす
墜落的雨水 降臨我身上
hu li so so ku a me ga po gu o nu la s
憎しみの定め
將憎恨的命運
Ni gu shi mi no sa ta me
洗い流していく ように
全部清洗掉
a la yi na ka shi de yi ku you ni
入り組んだ迷路の中 彷徨って
在糾纏不清的迷途中徘徊
yi li gun ta me yi lo no na ga sa ma yo o de
ただ獨りで
獨自一個人
da ta hi do li te
たどり著く場所 捜しながら
尋找著目的地
da to li qi gu pa shio sa ka shi na ga la
舞い上がれ 炎が覚えてる情熱抱きしめ
飛起來吧 像擁抱烈火的熱情那樣
ma yi a ka le ho no o ka o po e te lu qio u ne qi ta gi shi me
空を毆るくらい
用足以刺穿天空的力量
so la o na ku lu gu la yi
偽りの壁 踏みしめて
踏破虛幻 阻擋著你牆
yi su wa li no ga pe hu mi shi me te
まだ知らない世界 見つけ出すために
為了找尋現今還未知的世界
ma ta shi la na yi se ga yi mi qi ge ta shi da me ni
恐れたりしない
我不再畏懼
o so le da li shi na yi
oh 叫んでる 心のままに
oh 正在呼喚 內心所嚮往的
oh sa ke n te lu go go lo no ma ma ni
oh 僕らしく
oh 像我一樣
oh po gu la shi gu
駆け抜けろ 光に満ちてる希望をくれる場所
一起奔跑吧 向充滿光和希望的地方
ga ge nu ge lo hi ga li ni mi qi me lu ge po u o gu le lu pa shio
強い風を切って
衝破強勁的風
ji yo yi ga je o gi yi me
壊れかけた「いつかの夢」を拾い集めながら
重拾已破碎的夢想
go wa le ga ge da yi zu ga no yu me o hi lo yi a qi me na ka la
信じる道を走り続けよう
繼續在信仰之路上奔跑下去吧
shi en shi lu mi qi o ha shi li zu s ke yo
oh 僕らしく
oh 像我一樣
oh po gu la shi gu
生きていくため
為了活下去
yi gi te yi gu da me
走り続けよう
繼續奔跑下去吧
ha shi li zu s ge yo
資料來源：神起＊東方域
這是東方神起第21支日文單曲，不過是以在中個人的名義所發行的(笑)
(第17支昌珉；第18支有天；第19支俊秀；第20支允浩)
當然其他人的個人單曲也很好聽~只是我就是私心比較喜歡小在在的歌嘛
我一直很猶豫到底要PO CD版的還是演唱會版的，最後還是決定放CD版的上來好了
(但我覺得演唱會的版本比較好聽說www)
第一次聽到這首歌覺得好狂野XDDDD 完全不像小在在的風格XDDDD
反而覺得這是比較適合給允浩唱的曲風呢(笑)
有趣的是 我在nico看到人家把這首歌套到綱彈00的OP上XDDDDD
結果出乎意料的適合呢XDDDDD(大笑)
有興趣就看看吧www
(原)鋼彈00
(偽)鋼彈00
消除字幕請按音量控制旁的COMMENT
帳號：kichikumegane@yahoo.com.tw
密碼：kichikumegane
話說聽了東方神起唱海賊王的OP後
我開始思考是不是該找一天來把海賊王補完了…(汗)
留言列表
