close
這是高三的時候無意間找到的
雖然聽不太懂
但不知道為什麼
當時聽完後就是有一種說不出來的感覺
淡淡的憂愁中有一種讓我莫名感動的成分在裡面
期中考週我總會一邊聽音樂一邊念書
之後因為已經聽膩了那些動漫的歌、英文的歌
於是想換換口味聽聽廣播劇
突然看到了X的廣播劇
然後就這麼聽了
沒想到事隔這麼久，我對這個廣播劇還是有著強烈的感受
應該說，我當時有著比以後更深刻的情感
雖然是X的廣播劇，但是這首是昴流和櫻塚護部分
我很喜歡昴流，但對於他有著更多的不捨的情感
我覺得他是CLAMP作品中最悲情的人物
也難怪我看完東京巴比倫和 X 之後總會覺得心情惆悵了…
(以下是中文翻譯)
姊姊
我想我再沒有資格這樣在心中向你傾訴了
你離去多久，我已經不記得了
因為我不允許自己去回想
很久之前，奶奶曾經告訴過我
不應當去回想逝者離去的時光
這樣會驚擾到已經歸於安息的靈魂，會使他們牽念於生者的哀傷而得不到超脫
姊姊
因此，我不記得你離去的日子了
只有你已不在的事實，是我唯一銘刻在心的東西
因為我什麼都做不了
所以我不會再給你添加任何痛苦了
每一天，我只是想著一件事情
那個人的事情
姊姊
人即使不幸福也仍然能夠生活下去
即使別人見到我，認為我是不幸的
只要我有個願望
不知如果你知道了我的願望又會怎樣想呢
你會笑嗎
會生我的氣嗎
還是，你會流淚呢
你笑起來的樣子最可愛
你也是我心目中全世界最應該得到幸福的人
但是，我最後一次見到你的面孔
卻是一張哭泣的臉
人們說我變了
他們說我像是完全換了一個人
我想，是因為你死後我開始吸煙的緣故吧
或者，是因為我不再注意自己的穿著
是因為你為我選的衣服我已經不再穿了，還是因為我剪掉了頭髮
奶奶告訴我不要再吸煙
但我不會停下來了
吸煙會影響某些術者的能力，但我看來是不會有事的
對我來說那就像種可以時時服用的藥物，來提高注意力
來增長我的力量
只為了與那個人相遇的時刻
而今天
我終於遇到他了
櫻塚星史郎
我一直想著的那個人
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
地震後的中野區
他們說我像是完全換了一個人
我想，是因為你死後我開始吸煙的緣故吧
或者，是因為我不再注意自己的穿著
是因為你為我選的衣服我已經不再穿了，還是因為我剪掉了頭髮
奶奶告訴我不要再吸煙
但我不會停下來了
吸煙會影響某些術者的能力，但我看來是不會有事的
對我來說那就像種可以時時服用的藥物，來提高注意力
來增長我的力量
只為了與那個人相遇的時刻
而今天
我終於遇到他了
櫻塚星史郎
我一直想著的那個人
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
地震後的中野區
尖叫聲，警笛聲混雜在風中
狂風吹過
昴流與星史郎面對面地立在塵埃與煙霧中
星史郎微微笑著，但昴流像是在壓抑著強烈的情感
狂風吹過
昴流與星史郎面對面地立在塵埃與煙霧中
星史郎微微笑著，但昴流像是在壓抑著強烈的情感
星史郎：昴流君
星史郎慢慢地說
他溫柔地笑著，看上去好像根本沒注意到周遭的混亂恐慌
星史郎慢慢地說
他溫柔地笑著，看上去好像根本沒注意到周遭的混亂恐慌
昴流沉默地望著星史郎
昴流：我一直在找你
昴流：我一直在找你
昴流靜靜地說
星史郎仍在微笑著
星史郎：為什麼？
昴流：為了實現我的願望
星史郎仍在微笑著
星史郎：為什麼？
昴流：為了實現我的願望
昴流手中出現一個星形空間
擴大
五芒星的結界籠罩了四周
星史郎看了看，微微動容
星史郎：是結界呀
七封印的結界，與在皇家學到的不同啊
是保護人類免于毀滅的天龍之一呢
星史郎溫柔地笑著
星史郎：他們需要你呀，昴流君
昴流沒有反應
昴流：我對地球的未來不感興趣
星史郎看來有點驚訝
但很快又笑了起來
星史郎擺出一副閒談家事的樣子
星史郎：已經過去多少年了？
星史郎向昴流靠近了一步
昴流擺出一副防衛的姿勢
星史郎：你長高了。不像過去總被人錯當成女孩子呢。已經有點大人的樣子了。
擴大
五芒星的結界籠罩了四周
星史郎看了看，微微動容
星史郎：是結界呀
七封印的結界，與在皇家學到的不同啊
是保護人類免于毀滅的天龍之一呢
星史郎溫柔地笑著
星史郎：他們需要你呀，昴流君
昴流沒有反應
昴流：我對地球的未來不感興趣
星史郎看來有點驚訝
但很快又笑了起來
星史郎擺出一副閒談家事的樣子
星史郎：已經過去多少年了？
星史郎向昴流靠近了一步
昴流擺出一副防衛的姿勢
星史郎：你長高了。不像過去總被人錯當成女孩子呢。已經有點大人的樣子了。
星史郎從大衣口袋中拿出煙
昴流從夾克口袋中拿出打火機，為星史郎點燃了煙
星史郎看來有些微的訝異
昴流從夾克口袋中拿出打火機，為星史郎點燃了煙
星史郎看來有些微的訝異
星史郎：打火機，你的……？
昴流仍然沉默不語
收回打火機
星史郎：對身體不好哦
星史郎看來極有興致，但昴流仍然沉默不語
星史郎：學習怎樣了？
昴流：已經退學了
星史郎：我記得你想作個動物園飼養員的
昴流：……
星史郎：妳奶奶還好嗎？
昴流：……
星史郎：還住在東京嗎？
昴流：……
星史郎：還在新宿，從前的地方？
昴流：……
星史郎：……
星史郎望著不肯答話的昴流
星史郎：有什麼不對的嗎？
昴流：你都還記得
星史郎：什麼？
昴流：我以為你早已經忘了我的事
星史郎：我沒有忘
星史郎開心地大笑起來
昴流仍然沉默不語
收回打火機
星史郎：對身體不好哦
星史郎看來極有興致，但昴流仍然沉默不語
星史郎：學習怎樣了？
昴流：已經退學了
星史郎：我記得你想作個動物園飼養員的
昴流：……
星史郎：妳奶奶還好嗎？
昴流：……
星史郎：還住在東京嗎？
昴流：……
星史郎：還在新宿，從前的地方？
昴流：……
星史郎：……
星史郎望著不肯答話的昴流
星史郎：有什麼不對的嗎？
昴流：你都還記得
星史郎：什麼？
昴流：我以為你早已經忘了我的事
星史郎：我沒有忘
星史郎開心地大笑起來
星史郎：沒有哪個獵人會忘記他漏網的獵物的
昴流作為回應，憤怒地瞪著星史郎
星史郎看起來毫不在意
又對著昴流微微一笑
人們的尖叫
警笛聲遠遠傳來
星史郎：你說你有個願望
你的願望……是殺了我嗎？
昴流：……
星史郎：因為我是殺死你心愛的姊姊的人……
昴流沒有回答
默默地望著星史郎
星史郎開懷大笑起來
星史郎：你真的是非常可愛哦，昴流君
昴流仍然恨恨地瞪著他
星史郎：本想和你多玩會兒的……但我現在還有點別的事得先走了
昴流作為回應，憤怒地瞪著星史郎
星史郎看起來毫不在意
又對著昴流微微一笑
人們的尖叫
警笛聲遠遠傳來
星史郎：你說你有個願望
你的願望……是殺了我嗎？
昴流：……
星史郎：因為我是殺死你心愛的姊姊的人……
昴流沒有回答
默默地望著星史郎
星史郎開懷大笑起來
星史郎：你真的是非常可愛哦，昴流君
昴流仍然恨恨地瞪著他
星史郎：本想和你多玩會兒的……但我現在還有點別的事得先走了
星史郎身周的空氣開始變得異樣
風圍繞著他的身體旋起
星史郎開始念起咒語
星史郎：On asanmagini unhatta On asanmagini unhatta
昴流，起手，雙手交疊在胸前
昴流：On bazalagini harajihattayasowaka
風，像是被咒語驅動，變得更強了
昴流：On makayakisha bazalasataba,jakuunban kohalabeishaun (重覆)
星史郎的咒語覆住了昴流的聲音
星史郎：On asanmagini unhatta On asanmagini unhatta
風圍繞著他的身體旋起
星史郎開始念起咒語
星史郎：On asanmagini unhatta On asanmagini unhatta
昴流，起手，雙手交疊在胸前
昴流：On bazalagini harajihattayasowaka
風，像是被咒語驅動，變得更強了
昴流：On makayakisha bazalasataba,jakuunban kohalabeishaun (重覆)
星史郎的咒語覆住了昴流的聲音
星史郎：On asanmagini unhatta On asanmagini unhatta
昴流：On makayakisha bazalasataba,jakuunban kohalabeishaun (重覆)
昴流的咒語完成，星史郎的咒語像是想要封住他的
星史郎：Onbazalatoshikoku
風像利刃般襲向昴流
昴流：！
昴流被星史郎的力量擊中，後背重重地撞上了身後的大廈
傷痛使他一時之間站不起身
星史郎慢慢走近蜷縮著身子的昴流
星史郎：那麼……再見吧
昴流忍住痛苦嘶聲喊了出來
昴流：……星史…郎……
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
姊姊
他一點也沒變
那隻因我而失去的右眼，那個微笑
他不會變的
遇到我之後也沒有任何的改變
我對他來說仍然是毫無意義
只是個物件而已
就像只可以隨手打碎的玻璃杯子
就像是路邊的小石子
我明白這一點
我想那之後我就已經明白了
我並沒有悲傷
悲傷——我已經不再有那種感情了
所有我擁有的不過是一個願望
我活著，只是為了實現這個願望
為了喚回我的心而被那個人殺死的姊姊
一個一直都希望我能夠有所執著的人
一個對我來說比世上任何人都更重要的人
姊姊
今天我還見到神威了
神威他沉沒在自己悲傷的最深處
他封閉起了自己的心，因為他最重要的東西被他最愛的人毀掉了
神威再也不肯講話，他所愛的少女就被殺死在他的面前
他已經看不到任何人了
就像從前的我
高野山的僧人說，殺死那個少女的，是神威從童年時起就發誓要守護的人
神威
掌握地球命運的人
但是
我對地球將要發生的事並不感興趣
我活著，只是為了實現自己的願望
姊姊
我所執著著的這件事會使你難過麼嗎
即使是如此，我也無法停止對它的企盼
姊姊…
不……
北都…
昴流的咒語完成，星史郎的咒語像是想要封住他的
星史郎：Onbazalatoshikoku
風像利刃般襲向昴流
昴流：！
昴流被星史郎的力量擊中，後背重重地撞上了身後的大廈
傷痛使他一時之間站不起身
星史郎慢慢走近蜷縮著身子的昴流
星史郎：那麼……再見吧
昴流忍住痛苦嘶聲喊了出來
昴流：……星史…郎……
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
姊姊
他一點也沒變
那隻因我而失去的右眼，那個微笑
他不會變的
遇到我之後也沒有任何的改變
我對他來說仍然是毫無意義
只是個物件而已
就像只可以隨手打碎的玻璃杯子
就像是路邊的小石子
我明白這一點
我想那之後我就已經明白了
我並沒有悲傷
悲傷——我已經不再有那種感情了
所有我擁有的不過是一個願望
我活著，只是為了實現這個願望
為了喚回我的心而被那個人殺死的姊姊
一個一直都希望我能夠有所執著的人
一個對我來說比世上任何人都更重要的人
姊姊
今天我還見到神威了
神威他沉沒在自己悲傷的最深處
他封閉起了自己的心，因為他最重要的東西被他最愛的人毀掉了
神威再也不肯講話，他所愛的少女就被殺死在他的面前
他已經看不到任何人了
就像從前的我
高野山的僧人說，殺死那個少女的，是神威從童年時起就發誓要守護的人
神威
掌握地球命運的人
但是
我對地球將要發生的事並不感興趣
我活著，只是為了實現自己的願望
姊姊
我所執著著的這件事會使你難過麼嗎
即使是如此，我也無法停止對它的企盼
姊姊…
不……
北都…
全站熱搜
留言列表
