歌：FictionJunction YUUKA
詞／曲：梶浦由紀
月影凍る大地を
被月影冰凍了的大地
Tsu ki ka ge ko o ru da i chi wo
転がり踏み分けて行く
轉動踏前而行
Ho ro ga ri fu mi wa ke te yu ku
滅びと再生の時代が始まる
開始滅亡與再生的時代
Ho ro bi to sa i se i no ji da i ga ha ji ma ru
自由を重く掲げて
沈重地提出自由
Ji yu u wo o mo ku ka ka ge te
道なき道を選んで
選擇沒有路的道路
Mi chi na ki mi chi wo e ra n de
真昼より眩しい 日没を越えて
越過那比正午更為耀眼的夕陽
Ma hi ru yo ri ma bu shi i ni chi bo tsu wo ko e te
夢を語るように時の船は行く
時間之船像說像夢話般離去
Yu me wo ka ta ru yo u ni to ki no fu ne wa yu ku
その闇路の向こうに新しい夜明け
這黑暗的道路會面向新的拂曉
So no ya mi ji no mu ko u ni a ta ra shi i yo a ke
僕等はきっと暗闇の腕から生まれてきた
我們一定是在黑暗的手中出生
Bo ku ra wa ki to ku ra ya mi no ka i na ka ra u ma re te ki ta
かなわぬ恋をするように
像不能現實的戀愛一樣
Ka na wa nu ko i wo su ru yo u ni
光へと彷徨ってく
步向著光明
Hi ka ri e to sa ma yo te ku
どこまでも果てしのないこの道を
在這始終沒有盡頭的道路
Do ko ma de mo ha te shi no na i ko no mi chi wo
帰る術は無い
沒有歸返的辦法
Ka e ru su be wa na i
生き抜くことに戸惑い
躊躇著活下去這事
I ki nu ku ko to ni to ma do i
死に行く事に怯えて
對死亡有著畏懼
Shi ni yu ku ko to ni o bi e te
僕等の呼吸には哀しみが宿る
我們的呼吸寄存著哀傷
Bo ku ra no ko kyu u ni wa ka na shi mi ga ya do ru
叫びは孤独に失せて
叫聲漸消失成孤獨
Sa ke bi wa ko do ku ni u se te
涙の滴を啜り
吸啜著淚滴
Na mi da no shi zu ku wo su su ri
誰もが一人きり荒野を流離う
誰都是一個人在荒野中流離失所
Da re mo ga hi to ri ki ri kou ya wo sa su ra u
あれは月の夢か 白く光る花
那是月亮的夢嗎 閃著白色光茫的花
A re wa tsu ki no yu me ka shi ro ku hi ka ru ha na
けぶる丘の彼方 煌めき手招く
在山丘的另一邊 有著閃亮的召喚
Ke bu ru o ka no ka na ta ki ra me ki te ma ne ku
胸に響く悠久の音楽に耳を澄ませ
我在細聽那在心中響徹不斷的音樂
Mu ne ni hi bi ku yu u kyu u no o n ga ku ni mi mi wo su ma se
風に惑う砂のように
如被風迷惑的砂土一般
Ka ze ni ma do u su na no yo u ni
刹那へと消え失せても
剎那間消失
Se tsu na e to ki e u se te mo
どこまでも果てしのないこの道を
在這始終沒有盡頭的道路
Do ko ma de mo ha te shi no na i ko no mi chi wo
荒野の向こうへ
步向荒野
Kou ya no mu kou e
あれは月の夢か
那是月亮的夢嗎
A re wa tsu ki no yu me ka
僕等はきっと暗闇の 腕から生まれてきた
我們一定是在黑暗的手中出生
Bo ku ra wa ki to ku ra ya mi no ka i na ka ra u ma re te ki ta
かなわぬ恋をするように
像不能現實的戀愛一樣
Ka na wa nu ko i wo su ru you ni
光へと誘われて
光明被邀請
Hi ka ri e to i za na wa re te
どこまでも果てしのないこの道を
在這始終沒有盡頭的道路
Do ko ma de mo ha te shi no na i ko no mi chi wo
帰る術は無い
沒有歸返的辦法
Ka e ru su be wa na i
彼方へ……
遙遠的那方……
Ka na ta e……
太感動！竟然讓我找到了幕末的OP歌詞！(淚)
這篇是從別人的網誌轉載來的 (資料來源：一水若浮華)
版主願意讓我轉真是太感謝了Q_Q
這首歌真的超喜歡的，我想能第一次聽就喜歡的歌不多吧？XD
而這首就是這少數的例子之一啊！(笑)
幕末機關說啊…
聽拉拉講了之後不禁讓我覺得「真的有那麼難看嗎！？|||||」
我有點擔心自己真的會看不下去…(汗)
不行啊！我一定要好好看下去啊！(握)
因為小耀耀很可愛啊！(拍桌)
左京姑娘(咦)很美啊！(指)
不管！一定要好好看下去！而且要用滿滿的愛去好好欣賞才行！
否則對不起自己…(喃喃)
最後來放張可愛的小耀耀ˇ
還有美美的左京姑娘ˇ
留言列表
